Subs by همس الشتاء http://jksarabfans.blogspot.com/
-هاي , مالذي تفعلينه هنا ؟ -انتم الاثنين ..
تعرفون بعضكم ؟
انه زوجي
اذا الزفاف ؟ -اذا الزواج المدبر ؟
عزيزي !
مالذي تفعله هنا ؟ لنذهب بسرعه
نذهب الى اين ؟
-لنذهب الان -هاي , علي ان اخذ ملابسي
لنذهب عزيزي
اسرع
اه , الجو بارد !
حسنا , فهمت فهمت
ماذا ؟ دراما وانتاج موسيقي ؟ مستحيل لاتستطيع قبول العمل
-لماذا ؟ هو يبدو رجلا رائعا -بالطبع لا هو شخص سيء !
-هو يخطط لشيء ما -مستحيل
هاي , هل تكتبين روايه او شيء ما ؟ وايضا نحن لم نعرف بعضنا البعض حتى
فقط فكر بذلك
هل تعتقد ان رجل يقوم بعمل صفقه المئه يوم
مع فتاه تحب شخص اخر , هو شخص بكامل قواه العقليه ؟
-هل تظنين هذا ؟ -بالطبع
بالنسبه له الزواج كـ العمل هو فقط يريد استغلالك
ولكنه كان يبدو صادقا عندما تحدث عن الموسيقى
اخبرتك ان هذا ليس صحيحا
لايوجد شيء بعقله الا الربح و شخصيه متعجرفه
هو فقط حقير مؤدب !
كانغ مو كيول الى اين تذهب ؟
-نسيت غيتاري -لاتستطيع الدخول
-لماذا ؟ -'لانه سيمطرك بالاسئله !
ومالذي سيحدث اذا علم ان هذا الزواج مزيف ؟
اآآه , الوضع معقد جدا
لذا سأحضره لك فيما بعد
سأحضره لك بعد العمل مباشره
حسنا , وضعي لايساعد ولكن ..
-ارجوك لاتزعج مو كيول -على الرغم انه لايبدو كذلك بعد
....ولكنه رجل موهوب
نحن نحتاج شخصا مثله في هذه الدراما وايضا في الانتاج الموسيقي ..
-لقد قلت لك لا ! -ايها المخرج .. انا هنا.
مرحبا
-اعذرني اذا -أنسه ميري ..
انتظري دقيقه ارجوكِ
-أرجوكِ اقبلي هذا -ماذا ؟
-مالذي يجري ؟ -لقد قمت بتحطيم هاتفها ..
-اه , الحادث في الاستديو .. -رغم انني لااستطيع فهم الوضع
...لااعتقد انكِ كنتِ تكذبين
-ألن تأخذيه ؟ -لابأس
هاتفي لم ينكسر ..
سأقبل اعتذاركِ فقط ,
ايها المخرج , هل ظهرت الصور ؟
الا تعتقدين ان المخرج و سو-جون يناسبون بعضهم ؟
صحيح
انظري لقد خرجا ,
ماهذا ؟لماذا لايواعد فتاه تناسبه مثلها ؟
لماذا عليه ان يسحبني في هذا ؟
اه , انه شخص غريب .. ساخن
يجب علي ان اتدرب على الغناء والعزف على الغيتار
لدينا ستديو في المكتب تستطيعين التدرب هناك ,
حسنا , تستطيع تعليمي ايضا بما انك منتج موسيقي
هذا صحيح , ايها المخرج النطق الياباني لـ هذه
سآيكو ديس , صحيح ؟
عليك ان تمدي الكلمه قليلا , سآيكوو ليبدو الصوت طبيعي ..
اذا هكذا , سايكوو ديس
أوغينكي ديس كا
سايونارا
كونبانوا
بوكاغايرو
بوكاغايرو ..
مالذي تعنيه ؟
بوكاغايرو
مالذي تفعلينه ؟
انا دائما أحب الدراما
ولكني لم ارى نصا من قبل
-وما رأيك فيه ؟ -المعذره ؟
اه , كان منعشا وممتعا ..
دراما كوميديه رومانسيه موسيقيه , فكره جديده ..
حسنا
ولكنها تبدو كـ دراما للمراهقين , لااظن ان الكبار سيرونها ,
هكذا اذا
لابد انكِ متعبه , تستطيعين الذهاب الان ,
انت دائما تخبرني ان اسرع واغادر ..
-هذا صحيح , ارجوك اعطني غيتار مو كيول , -سأعيده له بنفسي ..
مرحبا مو كيول اوبا .. هذا الجهاز لايعمل هل تستطيع اصلاحه لي ؟
-ماذا به ؟ -عزيزي !
-انه فقط لايعمل -عزيزي !
عزيزي .. عزيزي !!
وااو , عزيزي يعمل هنا ..
سأعود في وقت اخر
-هاي , لماذا تتصرفين هكذا ؟ -انظر هناك ..
ماهذا ؟
اخبرته انني ساعيد لك الغيتار ولكنه اصر على احضاره لك ..
كانغ مو كيول
هل حصلت على الراحه ؟ لقد كنت متعبا ..
الا تستطيع المعرفه بالنظر اليه فقط ؟ وزوجي مشغول جدا الان !
والان بما انك اعدت الغيتار ارجوك اسرع وغادر
عزيزي , فقط قم بإكمال ماكنت تفعله حسنا ؟
-وااااو , عزيزي يعمل بجد .. -هاي , لاتلمسي هذا
-هل نستطيع التحدث قليلا ؟ -لا لاتستطيع !
اعذرني دقيقه ..
لا , لاتستطيع التحدث معه !
-لايوجد لدي مااقوله لك .. -عزيزي , كيف افتح هذا الباب ؟
-حقا ؟ -عزيزي لاتتحدث معه !
لقد اعتقدت اننا تفاهمنا جيدا خلال محادثتنا عن الموسيقى ..
-لقد خدعت بهذه الطريقه اكثر من مره , -خدعت ؟
-ارجوك لاتزعج زوجي اكثر . -هاي , لاتبالغي , سأعتني بالامر
حسنا
-مالذي تريد الحصول عليه من هذا ؟ -الحصول عليه ؟
هل تعتقد ان الحصول على فتاه متزوجه والزواج بها بطريقه غير شرعيه
عمل شريف ؟
يبدو انك اسأت الفهم ..
بالنسبه لي هذا الزوج هو .. -عمل ؟
الزواج كـ العمل والموسيقى كـ العمل ..
الهذا السبب لاتستطيع الثقه بي ؟ - بالطبع ..
هيونغ , لايوجد شيء لتقلق عليه
ذلك الرجل لعوب ولايهتم حتى ب ميري ..
وأخبرني انه لم يحدث شيء , - هل تصدق ذلك الرجل ؟
اه , حسنا ..
سأراقبهم ,
-لذا لاتقلق على شيء - مراقبتهم ليست كافيه !
حاول اصلاح هذا الامر قبل انتهاء المئه يوم
اذا اختارت ميري ذلك الشخص سأجعلك المسؤول عن ذلك ..
اه , نعم ..
لماذا تتصرف بشكل مخيف ؟
هذا يعني ان الديون التي سددتها .. - سأسترجعها .
كما قالت ميري , لايوجد شيء مجاني في هذا العالم
نعم , فهمت ..
سأعتني بهذا الامر قبل انتهاء اليوم ..
يبدو ...
ان اليوم ليس مناسبا للتحدث ,
-سأعود في وقت اخر - لاحاجه لي في رؤيتك مره اخرى ,
بالفعل , ارجوك لاتتواصل مع زوجي مره اخرى
أحسنت , احسنت
-لم افعل ذلك بسببك , - حتىّ
واااو , هذا رائع !
معرفه ان المشكله بينكم انحلت ..
هذه راحه ,
على اي حال , ماهذه الاشياء التي تقوم باصلاحها ؟
الا تستطيعين المعرفه بمجرد النظر ؟ القليل من كل شيء
ميري مع هذا الرجل ,
وانا اتيت لاخبر ذلك الرجل ان يبتعد , هذا ليس يومي ..
ماهو الوقت الان ؟
اه , زوجها تركها تخرج مبكرا , مالذي يجب علي ان افعله ؟ اه .. حقا !
مره اخرى , كم تكسب من عملك هذا ؟
-يبدو انه من الصعب ان تعيش من هذا - يوجد ايضا المال الذي اكسبه من حفلاتي ,
يكفيني لأعيش ..
ولكن ..
هل انت زوجتي ؟ - كيف اكون زوجتك ؟
اوه , حسنا بالنسبه للاتفاق اظن انني زوجتك ..
ماذا ؟
والدكِ باتجاه الساعه الثالثه ..
أبي ؟
- أبي هنا ؟ - نعم , وراء الشاحنه ..
اه , انه حقا أبي !
لاعجب بأنني شعرت ان هناك شخص يراقبني طوال اليوم
يراقبك طوال اليوم ؟ اه مالذي يجب أن افعله ؟
ابي مازال يشك و يتسائل ان كنا حقا متزوجين عن حب ..
-انه قادم الى هنا , -حقا ؟ مالذي سوف نفعله ؟
هاي , هاي
اه , حقا !
-انتِ , الى متى سوف نجري ؟ - لا يوجد حل اخر , والدي لن يتركنا
يجب ان نذهب لمكان ما ,
- هذا لن ينفع , تعالي معي , - الى اين سنذهب ؟
ماهذا ؟ لماذا اتينا الى هنا ؟ لقد اعتقدت انك تكره هذا النوع من الاماكن
دعينا نبقى هنا لفتره الى ان يذهب والدكِ
ماهذا ؟
ماذا ؟
لاتخبريني انه يظن بأننا لانراه ؟
اه , ابي محرج جدا , انت .. لنغني شيئا ما بسرعه ..
ولكن انا حقا اكره الغناء في هذه الاماكن
مستحيل ! سيبدو الوضع غريبا ان لم نقم بالغناء ونحن هنا ..
-إذا غني انتي , انا لااشعر بالرغبه في الغناء الان .. - ولكنني حقا لااعرف !
اه الجو بارد !
ماهذا ؟؟ انها حقا لاتعرف النغمات الموسيقيه !!
انها كلمات شاب , لااستطيع غنائها ماذا افعل ؟
انا حقا في مشكله , مشكله عميقه !
مغناطيس حقيقي للفتيات ! خاصه عندما يقوم بالغناء ..
وميري تبدو انها واقعه في سحره .. غارقه جدا تحت سحره ..
ماذا سأفعل ؟ يجب ان اوقف هذا الامر
اه , وهو حقا مغني رائع !
اوه , مرحبا
ايها المدير , لا اقصد هيونغ .. انه انا
ابنك ..
...دائما يخبر ميري لتاخذ اليوم اجازه او يرسلها للمنزل مبكرا اليس هذا كثيرا ؟
نعم
فهمت , سأتصل بك مره اخرى
اذا ماهي النتيجه لهذا الموسم ؟
لقد قالو انه لايمكننا ان نفعلها هذا الموسم
المخرج قال سوف يعرضها الموسم القادم
اذا , مالذي سوف نفعله ايها المخرج ؟
سنحتاج إلى إعادة كل شيء من أجل أن نصل إلى معايير التقييم المقبل.
انت دائما تذهب في اي اتجاه و تشرب في كل مكان كنت اعلم انك ستقوم باضاعه هاتفك
- هاي , والدك لابد انه ذهب الان , اليس كذلك ؟ - نعم , ولكن لنبقى قليلا حتى نتاكد
اوه مالذي احضرك هنا ؟ - كيف حالك ؟
كان لدي عمل في الحي ,
وكيف هي حفلاتك هذه الايام ؟ - كانغ مو كيول
كانغ مو كيول , في اتجاه الساعه الواحده , الساعه الواحده
-اه , تبا -ابي سيقودني للجنون !
-دعني استعير هذه لفتره -بالطبع
-اصعدي ماذا ؟
اسرعي !
-تمسكي -حسنا
كان يجب علينا ان نفعل هذا من قبل
وهذا مااقوله انا ايضا ..
-وانت تبدو وسيما ايضا الان .. -ماذا ؟!
لقد بدوت وسيما عندما كنت تغني ,
لا , انا اقصد , انني دائما ظننت انك فقط تغني روك ..
وهذه هي المره الاولى التي اسمعك تغني هكذا
هل هذا يعني ..
-... انكِ معجبه بي ؟ -انت مجنون .. مجنون , مجنون !
انا فقط اقول انك بدوت وسيما .. وقتها ,
اعلم
ومالذي ستعرفينه على اي حال انتي لم تواعدي احدا من قبل
لقد فعلت ذلك عن قصد اليس كذلك ؟
-اه , يداي تجمدت .. وانا ايضا
آه , الريآح !
Subs by همس الشتاء http://jksarabfans.blogspot.com
كانغ مو كيول توقف ..
مازلت اشعر بالبرد حتى هنا ..
لقد سمعت ان هذا الشتاء سوف يكون باردا جدا وبالطبع بدأت اشعر بذلك ..
-انا اتسائل كيف سنفعلها ؟ انا اتسائل ايضا ..
اكثر شيء اكرهه هو الشعور بالبرد
يداي تجمدت !
كيف اكون حساسه للبرد وانا مولوده بالشتاء ؟
-متى عيد ميلادكِ ؟ 30 نوفمبر
-انت ؟ عشيه عيد الميلاد ,
ميري كريسماس , انا اكبر منك ,,
احسنت
من الافضل لك ان تناديني ب نونا من الان ايها الطفل
هاي , نونا
... لقد كنت تعملين في ذلك طويلا حتى أنك بدأت تبدين وكأنكِ فتاة.
ايها الطفل
انا فتاه ..
يااه , انتهيت من جهه واحده ,
انتي حقا سريعه , هل هذا حقيقي ؟
دافئ جدا ,
الا تريدني ان اصنع لك واحدا ؟
اعطني يدك , اريد معرفه المقاس ..
متى حصلتي على هذه الندبه ؟
انا لااتذكر ,
لقد قالو انها حصلت عندما كنت في الرابعه
-تفعلين ماذا ؟ لااعلم
كل ماقاله ابي انني حصلت عليه عندما كنت العب
هكذا اذا ,
اصابعك طويله جدا , اتسائل اذا كانت هكذا لانك تعزف على الغيتار
لا تبالي ,
من الافضل ان ابدأ بصنعها لك , لذا اسرع واشعل النآر ..
حسنا
اووه , الجو بارد جدا
مو كيول , ماهو الوقت الان ؟
-ربما التاسعه والنصف , -حقا ؟!
مالذي سأفعله ؟ ساتأخر !
ماهذا ؟ انتي لم تنهي النصف حتى !
سأنهيها فيما بعد , سأتاخر الان
اوه صحيح
لاتلمسهم , اذا فعلت .. فأنت ميت !
وداعا ,
أكبر مشكله في تأجيل التصوير هي جداول الممثلين ..
لي-آن هو المشكله الوحيده ..
هو ربما سيترك الدراما !
اذا فعل هذا , سيجب علينا ان نبدأ من الصفر
وبدونه على اللوحه ربما نواجه خساره
5 بلييون ون !!
واذا اضفنا رسوم الممثل الاخر ......
انت لاتبدو بخير
كانت هناك بعض التطورات في الآونة الأخيرة.
-كيف هي صحتك هذه الايام , أبي ؟ - العلاج
سأفعله اذا اخبرني بذلك الدكتور واذا اخبرني بالراحه سأرتاح
انت ذهبت للمستشفى اليوم ؟ اليس كذلك ؟
-انا اسف كان يجب علي الذهاب معك - لابأس
على ايه حال , كيف تجري امور الاتفاق ؟
انت تقصد اتفاق المئه يوم ؟
لقد كنت مشغولا هذه الايام
يبدو ان اولوياتك ليست صحيحه !
ميري يجب ان تختارك بعد انتهاء الوقت ..
المعذره ؟
ولكن يبدو انني سأقوم بعمل شرط اخر بالنظر لتصرفاتك معها
اذا ابطل العقد ,
سالغي كل استثماراتي -والدي..
لذا يجب عليك العمل اكثر بما انك اضعت الوقت ,
لاتخذلني ..
ميري , ميري .. انظري لهذا
ذلك الرجل لعوب - انها معجبه وهو فقط يحتضنها ..
ستقضين حياه صعبه معه ..
-أبي , اذا تبعتني مره اخرى الصفقه سـ تلغى -لاتستطيعين وهذا لأجل سلامتك ..
فقط استسلم ,
انا لن اتزوج رجل لايحبني ويعامل الزواج وكأنه عمل
ميري
انا واثق ان جآنغ-إن سيعاملك جيدا قريبا - أبي !
كيف تصرخين على والدك في الصباح ؟
انه زوجك ..
جانغ-إن .. مالذي يجري ؟
هنا
فقط انظر الى جمال ملابسك ...
أبي !
اسرعي , اسرعي .. أصعدي ميري ..
-اذا , اظن من الافضل ان نغادر , والدي .. - والدي ؟
-هل قلت والدي ؟ - بالطبع , بالطبع .. والدي صحيح ..
اسرعي , اسرعي .. ميري واصعدي ,
اسرع , هذا صحيح , اذهبو ..
ميري ..
اذهبو
قد بالسلامه ابني في القانون
الى اين سنذهب ؟
كيف ستأخذني لرؤيه والدك بدون ان تخبرني ؟
ليس لديك خيار في هذه الحاله .. سأشرح كل شيء لـ كانغ مو كيول
ماهو رقمه ؟ -ماذا ؟
مستحيل ! , انا سأحدثه بنفسي ..
اوه , عزيزي .. هذه انا
هل ستبدأين بهذا في الصباح ايضا ؟!
-لقد سهرت طوال الليل اؤلف الاغاني .. - عزيزي , طرأ شيء ما ,
انا سأذهب الى مكان ما مع المخرج جانغ ويبدو انني سأبقى هناك الليله ,
-هذا أمر مروع تماما ، أليس كذلك؟ -- اه , حلي هذا الامر لوحدكِ
-انا سأنام , سوف اغلق الخط .. - اليس كذلك ؟ هذا شيء سخيف , صحيح ؟!
-ماهو السخيف ؟ - دعيني اتحدث معه
بالطبع لا , لايجب عليك استخدام الهاتف وانت تقود
على اي حال عزيزي , يجب علي ان ابقى هناك لليله واحده
ويجب علينا ان نطلب 4 ايام اجازه في اي مكان ايضا .
وايضا يجب علينا ان نرتب جدولنا ..
الوقت الذي نلتقي فيه قصير للغاية. ويجب علينا تقسيم الوقت بالتساوي.
من التاسعه حتى الثالثه مع المخرج جانغ-إن.
وسأكون معك من الرابعه حتى العاشره كل يوم
مارأيك ؟ هل نجعلها هكذا ؟
-هاي , مالذي تقولينه ؟! - اعلم ياعزيزي , سأتحدث معه ...
حسنا , سأغلق الخط ..
لقد سمعت , اليس كذلك ؟ - اذا لنفعلها هكذا ..
-ولكن عليكِ ان تكوني معي في عطلة نهاية الاسبوع. لماذا ؟
أبقى معك كيف ؟
لندخل
كيف اتيت الى هنا بدون ان تخبرنا ايها السيد الصغير ؟
مرحبا , اجاشي
الى اين ذهب والدي ؟ - ذهب للخارج لـ يمشي ,
دعني اذهب لإحضاره ,
مرحبا ؟
للاسف هناك اجتماع يجب ان احضره , ابقي هنا وانتظريني ..
هل تخبرني انه يجب علي ان ابقى هنا لوحدي ؟ - سأعود قريبا
نعم - ايها المخرج !
تبا , لست انت الوحيد المشغول !
غريب
كيف يكون هذا المكان مألوفا لي ؟
ربما رأيته في صوره مآ ,
انهما امي وأبي ,
ولكن من هذا الشخص ؟
اذا انتي ميري ؟ - نعم
سعيده ب لقائك
لقد بدأنا بالمشروع لاننا نثق بك أيها المخرج
ولكن , هذه الدراما لن تعرض في هذا الموسم كيف تتوقع منا الانتظار للابد ؟
نحن حقا نثق بك ولكن .. - ثقي بالعمل , ليس انا ..
هذا العمل ليس مناسبا للسوق المحليه فقط ولكنه مناسب للسوق العالميه ايضا
وانا واثق ان هذا العمل سيكون منعطفا هاما في حياه لي-آن ..
لهذا نحن نريد ان ننتظر
ولكن علينا ان نفكر بمشروع فلمنا ايضا ..
كاذبه
لقد قلتي انه يمكنك التصرف مع مشروع الفيلم
ما أنت ِ ؟
الست انتي من قال ان هذا العمل رائع جدا ؟
وعلينا تاجيل كل شيء اخر , لإكمال هذا العمل ايتها المتمنيه الصغيره ,,
-هاي , انتِ ! -ايها المخرج ..
انا استطيع الانتظار
وليس لأنني اثق بك , ولكن لاني أؤمن في هذه الدراما
لقد رفضت فيلما من اجل هذه الدراما
وايضا ستتاح لهم فرصه لجعل النص واللقطات افضل
ايها المخرج لما لانستغل هذه الفرصه لكتابه شخصيه المدير كـ سآيكو ,
ماذا ؟ سآيكو ؟ هذا كلام فارغ !
ماذا لو لم تأتنا فرص اخرى لأننا ننتظر هذه الدراما ؟
نحن سنتأخر على موعدنا الاخر , لنذهب
ايها المخرج , ارجوك خذ مشاعرنا بعين الاعتبار في هذا المشروع
سو-جون سأراك في وقت اخر , أيها المخرج اعذرني ..
بالطبع , لماذا لاتقوم بترتيب الامور ونلتقي مره اخرى
آه , حقا لايملكون أي إحساس بالولاء
أيها المخرج ..
لابد انك تشعر بالتوتر , مارأيك ان نخرج اليوم ؟ إنه عيد ميلادي ..
عيد ميلاد سعيد , -اذا لنخرج ونشرب عن كل هذا
انا لدي موعد عشاء مع والدي ..
انا حقا شاكره لك لأنك دفعت ديوننا .. ولكن
لماذا تريدني ان اكون إبنتك في القانون ؟
-هل تشعرين بالفضول بشأن هذا ؟ -نعم
اجاشي , هل تعرفني من قبل ؟
انا اعرفك واعرف والدكِ وامكِ
انا اعلم انك و أبي كبرتم معا في نفس الحي
ولكنك تعرف امي أيضا ؟
هذا صحيح ..
لقد قابلتها قبل والدك
هكذا اذا
دعينا نتحدث عن والدتك فيما بعد ..
نعم
تفضلي فنجان اخر .. -نعم ..
هذا صحيح ..
-كيف تجري الامور في الشركه ؟ - لايوجد عمل كثير لأفعله ,
-لذا لايوجد لدي مااقوله .. - هكذا اذا
هل انتي ..
-... تعرفين كيف تلعبين القولف ؟ - قولف ؟
-مع وضع عائلتي , كيف لي ان اعرف ؟ - اه , صحيح
كانت وقاحه مني ,.
حسنا , اذا
-مانوع الرياضه التي تلعبينها ؟ - انا لست مهتمه بالرياضه ,
-فقط رياضه التنفس - بالطبع , رياضه التنفس
هذا مهم جدا
ولكن ..
-تعرفين كيف تلعبين الـ بادوك , صحيح ؟ -لا
لااعرف كيف العبها , - هكذا اذا
يبدو انني اقوم باخطاء كثيره اليوم ,
لابأس
لابد انك ضجر لأنه لايوجد اشياء كثيره افعلها
لا بأس
حسنا , هناك لعبه اعرف كيف العبها ! - حقا ؟
اي واحده ؟
استطيع اللعب مره اخرى, صحيح ؟
انتي تلعبينها جيدا ..
-انه دورك الان , أجاشي - حسنا , سأريكِ
- اذا استطيع ان اخذ اثنتين في نفس الوقت صحيح ؟ - نعم
حسنا نظريا ولكن .. - اذا
لابأس , انت حقا تلعب جيدا بما انها المره الاولى لك
أحسنت - شكرا لك
لقد عدت ؟
ارجوكِ ابدئي ..
حسنا اجوما , أنا سأفعلها
يبدو رائعا , ارجوكِ استمري في طهي طعام طريّ له
نعم , فهمت
ولكن , لماذا تأكل وجبه مختلفه , أجاشي ؟
لأنني اخضع لعلاج السرطان - سرطان ؟
هل انت بخير اجاشي ؟ - بالطبع , انا بخير
ارجوكِ لاتقلقي .. تمتعي بوجبتكِ - نعم , اجاشي
ارجوك كل ببطئ .. - حسنا
لقد عملت بجد , اذهب وتناول طعامك ,
هل انتي بخير ؟ - نعم
لأن الجو هادئ جدا ..
انه بالعاده صاخب جدا عندما اتناول الطعام مع أبي ,
صحيح , هكذا يعيش الناس عاده
انا اسف ..
ارجوكم اعذروني ..
نعم , مرحبا
المخرج يتلقى الكثير من مكالمات العمل ,
أراهن على انه يستلم اكثر من 200 مكالمه يوميا - هل هذا صحيح ؟
اظن انني سأطلب منه اقفال هاتفه حين يكون على طاوله العشاء
لابأس , ان كان اتصالا من اليابان .. لابد انه مهم.
صحيح , اجاشي .. انت جيد باليابانيه اليس كذلك ؟
حسنا , اظن هذا
-انا عشت هناك عشرين سنه , اذا
هل لي ان اسالك عن معنى " هوكو غا إرو ؟ - هوكو غا إرو ؟
هل تقصدين بوكو غا إرو ؟
اه , انها بوكو غا إرو ؟
لابد انها مفاجأه لك ,
...ان تراني هنا هكذا ,
ولماذا انت هنا ؟
انا هنا بسبب ابنتي بالطبع ,
اريد ان اعرف بماذا كنتم تفكرون بالضبط عندما تزوجتم ؟
لماذا لاتسأل ابنتك ؟
لديك مزاج حآد وسريع !
على اي حال , انا جئت لأقول هذا رجل لـ رجل
مؤهلاتك كـ زوج في الحضيض !
اي واحده ستتزوجك ستعيش حياه قاسيه ,
لقد رأيت مثل هذه الاوضاع من قبل .. - اذا ؟
اذا
انت وميري ..
لاتناسبون بعضكم ابدا .
هاي , ماذا ؟
انظر هنا , هل انت تضحك علي ؟ هل تسخر مني ؟
الامور بطريقه ما تعقدت ولهذا نحن في هذه الفوضى
ولكن انا لم افعل شيئا لأستحق مثل هذه الاسئله
هل تحاول الشجار معي ؟
مرحبا ؟
كام سو يونغ
سأخرج الان , انتظريني ..
كا .. كا .. كام سو- يونغ ؟ إ .. إ .. إمرأه .. هذه كانت امرأه صحيح ؟
لدي موعد الان لذا سأغادر ..
انظر هنا , نحن لم ننهي حديثنا ,
لايوجد لدي شيء اقوله لك ..
تستطيع سماع باقي القصه من ميري - اه , انتظر
لاتستطيع اخبار ميري إنني كنت هنا , ان فعلت ذلك , سأكون في مشكله !
لذا , من رجل لآخر .. لـ نبقى هذا بيننا , حسنا ؟
انا حزينه جدا .
قلبي يؤلمني الان لأننا انفصلنا ..
لهذا اخبرتك , واعدي ولكن لاتقعي في الحب, - كيف تتحكم في هذا ؟
هذا مايجب عليك فعله ان كنت لاترغبين بان تصابي بالاذى
لماذا انا خرقاء في الحب حتى في عمري ؟
أمي ,
تعرفين من بين الثقه , الحب , الامل , ايها الاهم ؟
الحب - لا , الولاء
ماهذا
حسنا , هذا يبدو صحيحا
لهذا يجب عليكِ ان تجدي شخصا يستطيع ان يكون وفيا وليس شخصا يستطيع الحب
يجب علي ذلك ..
ولكن . من اخبرك هذا ؟
تلك الفتاه التي رأيتِها في منزلي , في يوم انتقالي ..
تلك الفتاه كانت ظريفه كالجرو ,
لابد انها وفيه اذا ..
حسنا , انها مختلفه عن باقي الفتيات .. - حقا ؟
يبدو انك وجدت فتاتك الوفيه اذا ,
مالذي تقولينه ؟ انا لاافكر فيها كـ فتاه ,
فهمت
انا وحيده ,
هل يجب علينا العيش سويه ؟
حقا , امي ؟
لقد كنت وحيدا طوال حياتك بسببي ,
لابد انك متعب لانك لم تحصل على والد
وكان عليك ان تعيش في منازل مختلفه وانت تكبر بسسبي
هذا يكفي ,
انا اسفه , مو كيول
انا بخير ,
انت تعيش وحيدا وتموت وحيدا في هذه الحياه على اي حال
لنعيش سويه من الان , لايجب عليك العيش وحيدا هكذا
انتِ ربما تغادرين عندما تلتقين برجل أفضل - بالطبع لآ
انا لن اقع في الحب مره اخرى سأكون وفيه ..
وعد , وعد , وعد
هل يجب ان اشتري بعض الايس كريم ؟ -نعم اشتري بعض الايس كريم
امرأه متزوجه كبيره لتبدو كـ عمته ؟
حسنا , انت ميت .. أيها الرجل الصغير الحقير
انت ستقوم بتدمير عائلتها كما دمرت عائلتي , ايها الحقير
مرحبا ؟ نعم , انه انا هيونغ ..
نعم .. مهمه اليوم كانت ناجحه
انت في المنزل الصيفي ؟ نعم , انا في طريقي
انا حقا ظننت اننا انفصلنا !
اين انت الان ؟
الفريق الانجليزي , Subs by Soah - Timing & Editing by miumiu for http://www.midnights-dreams.com
آه , بآرد
هل هي امي ؟
مرحبا ؟ - عزيزي انها انا ,
مالذي تفعله ياعزيزي ؟ لابد انك تشعر بالملل بدوني , صحيح ؟
-هل اكلت ؟ - لم اكل وجبه غذائيه , فقط ايس كريم
انت حساس للبرد , لماذا تفعل شيئا يجعلك تمرض ؟
عزيزي
هاي , الا يمكنكِ ان تتوقفي عن قول عزيزي ؟
-انه يجعلني اشعر بالقشعريره - اعلم ذلك , وانا إشتقت اليك ايضا عزيزي
مهاراتك التمثيليه جيده فعلا تستحقين جائزه !
عزيزي , هل تتذكر اي من الثقه والامل والحب هو الاهم ؟
توقفي عن هذا واغلقي الخط ..
نعم ذلك هو , الولاء هو اهم شيء
العائلات تعيش على الولاء ..
انت تعلم انني دائما سأكون الى جانبك صحيح ؟ لذا لنبقى وفيين لبعضنا الى الابد ..
عزيزي ,
نعم ؟
أحبك !
تهانينا
شكرا لكم
لقد جهزت هذه لك خصيصا
اتسائل ان كانت ستناسب ذوقكِ ؟ -شكرا لك , انها حقا جميله
حسنا , اظن انه دوري الان صحيح ؟
واو انها جميله , يالهي ..
كم قيراط هي هذه ؟
لي-ان هل انت تحاول ان تطلب يدها للزواج ؟
-دعيني البسكِ اياها , - لاشكرا , سأفعلها فيما بعد
-لا , سأفعلها لك .. - انسى ذلك !
الا تعلم انني لااحب الالماس ؟
- اه , انه عيد ميلادي لماذا انا محبطه ؟ هل يجب ان نغني ؟ غني من اجلي ,
الى جوني-نونا .. التي عيد ميلادها نفس يوم عيد ميلادي
حفله عيد ميلادك تجري بشكل جيد صحيح ؟ هل مازلتي تتذكرينني ؟
في الحقيقه , هم انفصلو بعد حفله عيد ميلاد ري-اوه صحيح ؟
صحيح , مو كيول لم يواعد اي فتاه لأكثر من شهر
وعندما قال مو كيول انه يجب عليهم الانفصال
-جووني اصبحت مثل ... - نعم هذا صحيح , هذا صحيح
جوني نونا كانت في منتصف التصوير لـ دراما لذلك كانت حساسه جدا وقتها ,,
ماهذا ؟ هل تتحدثون عني هنا ؟
اوه , جوني نونا , انتي حقا اتيتي ! تفضلي , اجلسي ..
-لقد مر وقت طويل , - بالفعل , هل اموركم تجري على مايرام ؟
- تهانيّ على الدراما الجديده , - شكرا لك
اريد كأسا ايضا ,
-مالذي حدث لذراعك ؟ - لقد تعرضت لحادث ,
-ايقو , يجب عليك ان تكون اكثر حذرا - نونا , وقعي من اجلي
ماهذا ؟ لماذا الجو كئيب ؟
لقد قررنا ان نفترق كـ فرقه في اليوم السابق
هذا ماحدث اذا .
هيونغ يعمل الان , لم اتصل به
-ولكني سأتصل به .. جيد
ولكن الان , يجب علينا ان نشرب
واااو نونا انتي رائعه
ان كان هذا هو وضع الدراما
اتركها وعد لمكانك الصحيح
استمر هنا بالعمل المصرفي الذي كان لدينا باليابان
لقد كنت اعد لهذا الامر منذ فتره طويله , ابي
اذا ؟
لااستطيع العوده الان سأتحمل مسؤوليه كل شيء حتى النهايه
لاتتجاوز الحد , الى هنا يكفي ..
الخساره ستكون أكبر ان حصلت بين يديك ..
أريد الاستمرار سواء فشلت او نجحت سأتحمل المسؤليه
هيونغ , انا هنا ..
اوه , جانغ-إن
انت هنا , أبي
اوه هيونغ , جانغ-إن بدأ بمناداتي ب أبي الان
حسنا , لقد فهمت ماتقصده تستطيع المغادره الان
-اذا لقد اعتنيت بكل شيء صحيح ؟ بالطبع
لقد اخرجته من حياتها لاداعي لان تقلق هيونغ
وااو , انظر لهذا الاثاث ..
اوه , هذه انا
هذا الفتى لايمكن ان يكون ...
لقد كنت ابحث عنك وانتِ هنا ؟
ايها المخرج , انظر لهذه الصوره
-هذا .. -انا محقه اليس كذلك ؟
لماذا تحملني على ظهرك في هذه الصوره ؟
لست متاكدا , لااتذكر اي شيء ايضا
انظر اليه هنا مع سيده يمكن ان تكون عمته
انه من هذا النوع.
نعم , لايجب عليك ان تقلق منه لدي ادله ضده الان ..
اوه , هذه الصوره هنا ؟
هيونغ , هذه كانت اول مره التقي بوالده ميري ..
شكرا لك هيونغ
على ماذا تشكرني ؟
الفضل لك بإني التقيت بها ووقعت بالحب وتزوجت والده ميري
ماذا هناك لتكون شاكرا لي ؟ انتم التقيتم .
وكان حبا من النظره الاولى , -هذا صحيح
لقد تزوجنا اسرع من البرق الذي يقلي الفاصوليا
وانت ذهبت لليابان مع عائلتك هيونغ هل مازلت تتذكر ؟
لقد كنا نتحدث عن تزويج اطفالنا ببعض
هذا صحيح
لقد فعلنا ذلك
نعم
ولكن عندما قلت انك لن تعود بعد جنازه والده ميري
ظننت انه سيبقى كـ شيء تحدثنا عنه فقط
ولكن بطريقه ما اصبح واقعا - هذا صحيح
لم اكن انوي العوده لكوريا
حسنا , بالطبع يجب عليك ان تعود لموطنك بعد عمليه جراحيه كبيره !
ولهذا اتيت ووجدتك بعد كل هذا الوقت
لابد انه كان من الصعب ان تجدني لانني كنت اركض هنا وهناك بسبب ديوني
ولكن في النهايه قدر لنا ان نلتقي - صحيح
بعد كل هذا كنا قادرين على اللقاء بعد 20 سنه
ان فكرت بهذا الامر على هذا النحو لابد ان ميري وجانغ-إن مكتوب لهما ان يكونا معا
مالذي ..
كتب هنا ؟
بوكا غا إيرو ..
بوكا غا كيمي وو ماموتو ياقيرو
إين ني ..
قلت بوكا غا إيرو ؟
نعم
لقد سمعت ذلك من قبل
ماذا تعني ؟
انا هنا ..
و سأحميك ..
.. للأبد !
الندبه ,
- هل لي ان اراها ؟ - لا , لاأريد
إنتبهي.
هذا غريب ..
...كان عمرك ثمان سنوات , الا تتذكر اي شيء ؟
لا توجد لدي اي ذكرى
-...عن الوقت الذي مر قبل ان اكون في الثامنه -لماذا ؟
هل حصل لك اي حادثه ؟
لا ارغب في تذكر ذلك في الحقيقه ..
اذا لايجب علينا الحديث عن ذلك ..
على اي حال هذا يبدو ساحرآ
اننا التقينا قبل عشرين سنه ,
هذا رومانسي
-حسنا , من شأنه أن يكون هكذا الحال إذا كانت هذه القصة -بغض النظر عن ماضينا
... أنا سـ اتزوجكِ
ماذا ؟
لماذا فجأه ؟ انت قلت انه ليس لديك اي إهتمام بـ الزواج !
-وكل ماعلي فعله هو تحمل المئه يوم ! -حسنا الوضع تغير ..
يجب علي ان اكسب موافقتك الان ..
حسنا , ليست لدي الرغبه في اختيارك.
وايضا لدي شخص احبه ,
انتِ تجعلينه صعبا علينا الاثنان , فقط اهدئي
الحب كـ حادث السياره لـ ميري ,
كـ حادث السياره
الحب يأتي من العدم بدون أي تحذير ,
رجل يعيش في أرض العجائب
... في عالم مذهل و جديد ,
ماهذا ؟
نوع من القصص الرومانسيه الرخيصه ؟
هل يمكن ان تكون ميري كريسماس ؟
اه , لقد كنت متفاجئ جدا
مرحبا ؟
اوه مو كيول , اتيت ؟
-مرحبا -اوه , هيونغ
إجلس
كانغ مو كيول ,
...اتيت ؟
تعال هيونغ , اجلس هنا
-مالذي تفعلينه هنا ؟ -انت تعلم ان عيد ميلادنا في نفس اليوم
هذا صحيح
لقد مرت مده طويله , مو كيول
تفضل
لقد مرت سنه اليس كذلك ؟ -نعم ,
اه وضع محرج و غريب ..
-من الافضل ان نذهب الان -لا , لا بأس
لنجلس اذا
لنبدأ من جديد
انت تعلمين ..
عندما انتهي , فأنا انتهي ! انا لااعود الى اي فتاه
نموذجي جدا
ايها الحقير السيء كانغ مو كيول !
لقد كنت افكر في هذا طوال هذه السنه
...يبدو انني رفضت مرتين
انا بخير
سأذهب الى دوره المياه
لا بأس , كانغ مو كيول
-سأذهب معكِ , مديرك ليس هنا -هل احتجت أي احد من قبل ؟
واو , لقد ظننت انها سـ تضرب مو كيول مره اخرى
انها مازالت ترتدي القلاده التي اعطيتها اياها
انت قاسي !
كيف استطعت ان تقول ذلك بدون حتى ان تنتظر دقيقه لـ تفكر ؟
انت من قال ان علي ان اتزوج من ميري كريسماس
ولكن سيو-جون تناسبك اكثر
هاي مو كيول , هل تفعل هذا من اجل ميري كريسماس ؟
-مالذي تتحدث عنه ؟ -حقا ؟
هيونغ هل تعجبك ميري ؟ هل بدأت تحبها ؟
سأذهب , هذا ليس ممتعا
-من الافضل ان اذهب للعمل -هذا يعني انه صحيح تماما
ماهذا ؟
لقد احدثت ضجه عندما اتصلت قبل قليل
والان لاتكلف نفسها عناء الاتصال
ميري , بقيت بالخارج طوال الليل
هاي , انتي سيو جين ؟
انتي الفتاه التي كانت في العرض اليس كذلك ؟
-لقد قلت , انني لست هي -ولكن انا متاكد
هآي , لقد قلت انني لست هي !!!
انتي هي ؟
انتي أفضل على الطبيعه , جميله جدا !
توقفي عن البكاء
وتعالي للحفله معنا , لقد رأيت الـ x-file ..
لاتكوني لطيفه فقط مع المشاهير!
هل انتي مجنونه ؟
ومن هذا ؟
هل هي حبيبتك ؟
هذا الحقير
اه , مو كيول .. لاتفعل ,
لابأس
لاتفعل
هذا خطر ..
لهذا اخبرتك ان لاتخرجي لوحدك
هل انتي بخير ؟
لا , لست بخير
انا بخير
قاربت على الانتهاء
اذا , لماذا قررت ان تتزوجني الان ؟
بجانب العمل , ايضا والدي يريد ذلك
ايها المخرج , انت مطيع جدا هل تعلم ؟
-حسنا , أبي شيء عظيم بالنسبه لي -عظيم ؟
رؤوف
ولكن لايرحم .
انتهيت
لقد اخبرتك انني بخير , لذا يجب ان تذهب
-عليك ان تتوقفي عن ذلك الان , -لماذا تهتم ؟
بسبب كانغ مو كيول ..
...انه منافس لي الان .
هذا مثير للسخريه !
من الآن ..
اعدِك أنني سأبذل جهدي ..
بوكو غا إيرو
الفريق الانجليزي Subs by Soah - Timing & Editing by miumiu for http://www.midnights-dreams.com